このページをシェアする
翻訳機をレンタルする
※ili（イリー）・POCKETALK（ポケトーク）はグローバルWiFiのオプションです。
もっと簡単に言葉が伝われば、
もっと理解できれば
海外も不安なく楽しめるのに!?
そんな言葉のお悩みを！
グローバルWiFiの
翻訳オプションが解消します！
ili(イリー）やPOCKETALK（ポケトーク）は、
外国語が話せなくても翻訳機を通じて、
言葉を話すことができるツールです。
海外旅行や出張中をサポートします！
渡航場所や、目的にあわせて翻訳機をお選びください。
このような方には
ili（イリー）がオススメ
ili（イリー）がオススメ
- ・初めての海外旅行で言葉が不安
- ・操作も簡単ですぐに話したい
- ・環境に関係なく(オフラインで)使いたい
- ・翻訳機に慣れていないから簡単な言葉だけで会話したい
このような方にはPOCKETALK
（ポケトーク）がオススメ
（ポケトーク）がオススメ
- ・現地の方と積極的に交流を求められている方
- ・渡航先の言語をあまり話せない方
- ・お仕事で行かれる方
- ・語学勉強として使いたい方（英会話機能はSのみ）
- ・レストランのメニューなどを読みとりたい方（Sのみ）
翻訳機をレンタルする
※ili（イリー）・POCKETALK（ポケトーク）はグローバルWiFiのオプションです。
あなたにぴったりの翻訳機は？
ili(イリー)の特徴
対応言語
3言語※
- ※英語、中国語、韓国語の翻訳に対応しています。
-
日本語 → 英 語
-
日本語 → 中国語
-
日本語 → 韓国語
翻訳スピード
翻訳まで最速約0.2秒
翻訳性能
片方向（例 日本語⇒英語）
ネット接続の有無
不要
POCKETALK（ポケトーク）の特徴
対応言語
74言語※
- ※55言語では音声とテキストに、19言語ではテキストに翻訳します。詳しくは下記の「対応言語をすべて見る」からご確認ください。
（2019年11月時点）
対応言語をすべて見る
翻訳スピード
翻訳まで約0.6秒
翻訳性能
双方向（会話ができる）
ネット接続の有無
必要
POCKETALK S（ポケトーク S）の機能
現地の言葉で伝えられたり、
相手の言葉を理解できるだけで
こんなにも安心、便利、
楽しさ倍増します。
ili（イリー）
POCKETALK S（ポケトーク S）
翻訳機をレンタルする
※ili（イリー）・POCKETALK（ポケトーク）はグローバルWiFiのオプションです。
製品情報・注意事項
- ili
(イリー) - POCKETALK W
(ポケトーク W) - POCKETALK S
(ポケトーク S)
ili(イリー)
メーカー名：logbar（ログバー）
充電時間：3時間
容量（重さ）：42g
電池取り外し：不可
サイズ：121.8×33.0×13.0（mm）
防水機能：なし
色：白
-
■お支払い方法
クレジットカード決済 -
■当日申込が可能な空港
成田国際空港、羽田空港、中部国際空港、関西国際空港、伊丹空港、仙台空港、福岡空港、那覇空港 - ※ ”WEB規定申込期限”を過ぎた場合や受取場所が海外現地の場合、誠に申し訳ございませんがオプション手配ができかねますのであらかじめご了承ください。
-
■補償について
＜故障・破損・水没などで修理が必要な場合＞
15,000円/台（課税対象外）
＜紛失・盗難などで返却不能となった場合＞
18,000円/台（課税対象外） -
※安心補償パックをお申込みいただいている場合※
＜故障・破損・水没などで修理が必要な場合＞
安心補償パックミニ⇒3,000円/台（課税対象外）
安心補償パックフル・MAX⇒0円（100％免除）
＜紛失・盗難などで返却不能となった場合＞
安心補償パックに加入していても18,000円/台（課税対象外）
よくある質問
ili（イリー）
- Q ili（イリー）を使うとき、ネット接続が必要ですか？
- A スタンドアロンなのでネット接続の必要はありません。
- Q ili（イリー）の翻訳する言語を切り替えられますか？双方向で翻訳してくれますか？
- A ili（イリー）は片方向です。言語の切り替えや双方向での翻訳はできません。
- Q 翻訳精度はどのくらい？
-
A
ili（イリー）は、観光用に作られており、旅行というシーンに絞ることで、「使える」翻訳機を実現しています。
長文の翻訳や翻訳旅行会話以外のビジネス会話などは得意ではありません。
また、固有名詞やマイナーな地名などは翻訳できないものもあります。
- Q どうすれば翻訳が開始しますか？
- A 真ん中の丸いボタンを押しながら、「ili（イリー）」に向かって話してください。
- Q ili(イリー)の音量は、調節できますか？
- A できません。
- Q 翻訳機のili（イリー）の中国語は、北京語と広東語どちらですか？
- A 北京語になります。
POCKETALK（ポケトーク）
- Q ネット接続が必要ですか？
- A はい。インターネット環境が必要になります。
- Q 中国内でも使える？
- A 中国モードへ変更していただく事で使用が可能となります。
- Q 双方向で翻訳してくれますか？
-
A
はい。双方向の翻訳が可能なので多様なコミュニケーションが可能になります。
POCKETALK（ポケトーク）は、先進のIoT製品。入力された音声を、クラウド上で高度に処理します。
従来の端末では実現できなかった、正確な音声認識、文字変換、翻訳、音声合成などを行い、翻訳された音声を瞬時に返します。
※POCKETALK（ポケトーク）お渡し時の初期設定言語は「日本語⇔英語」となります。利用国での適した言語設定はお客様にておこなっていただく必要があります。
- Q 翻訳精度はどのくらい？
- A 翻訳エンジンは使用言語に応じて既存サービスを選択して利用するスタイルなので、その都度 最適な翻訳エンジンが選択されます。
- Q 長い文章でも翻訳できる?
-
A
はい、できます。翻訳例文のような長い文章でも翻訳できます。
翻訳例年末年始に海外旅行をする人が73万4,000人になる見通しです。成田空港では、年末年始の海外旅行者の出国のピークは12月29日で、入国のピークは1月3日になる予想です。 It is expected that 734,000 people will travel abroad at the end of the year at Narita Airport. The peak of the departure of New Year's holiday from the end of the year is December 29th, and the peak of entry is expected to be January 3rd. 2018年9月の調査において、格安SIMの存在を知っている割合は90％を超えており、約半数が内容を理解しています。また、音声SIMとデータSIMの比率は、7対3でした。 The percentage of people who know the existence of cheap SIM is over 90% in the September 2018 survey, and about half understand the contents, and the ratio of voice SIM to data SIM was 7 to 3.
- Q 音量は調節できますか？
- A ボリュームスライダーでお好みの大きさに調整できます。
- Q どのようなシーンで使える？
- A 観光、ビジネス、語学学習など、さまざまなシーンでご利用いただけます。
- Q ストラップの穴はついていますか？
- A 端末の底面にストラップを通せる穴があります。
お申込み方法
翻訳機をレンタルする
※ili（イリー）・POCKETALK（ポケトーク）はグローバルWiFiのオプションです。
WiFi機器と便利なオプションで、
もっと安心、もっと快適に！
移動しながら充電可能なバッテリーや、紛失、盗難時の安心補償など、便利なオプションをお選びいただけます。
2ポートUSB
カーチャージャー
レンタカーご利用の方へ
車のソケットからWiFi機器や
お持ちの機器へ充電可能
100円/日（税抜）
USBx4ポート
ACアダプター
4つのUSBポートが1つに
4つのUSBポートが1つになった
ACアダプター。1つのコンセントで
同時に充電可能です。
100円/日（税抜）
対応言語について
対応言語一覧
(全74言語／2019年11月現在)
右へスクロールできます
| ポケトーク S | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ポケトーク W | |||||
| 言語 （英語表記） |
言語 （日本語表記） |
音声での入力 | 翻訳結果の 音声出力 |
翻訳結果の テキスト表示 |
カメラ 翻訳 対応言語 |
| Icelandic | アイスランド語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Azeerbaijani | アゼルバイジャン語 | ○ | － | ○ | ○注1 |
| Afrikaans | アフリカーンス語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Amharic | アムハラ語 | ○ | － | ○ | － |
| Arabic | アラビア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Armenian | アルメニア語 | ○ | ○ | ○ | － |
| Italian | イタリア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Indonesian | インドネシア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Ukrainian | ウクライナ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Urdu | ウルドゥー語 | ○ | － | ○ | ○注1 |
| Uzbek | ウズベク語 | － | － | － | ○注1 |
| English （US） |
英語 （米国） |
○ | ○ | ○ | ○ |
| English （UK） |
英語 （英国） |
○ | ○ | 英語 (米国) |
|
| English （India） |
英語 （インド） |
○ | 英語(米国) | 英語(米国) | |
| English （Australia） |
英語 （オーストラリア） |
○ | 英語 (米国) |
英語 (米国) |
|
| Estonian | エストニア語 | － | － | － | ○注1 |
| Dutch | オランダ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Kazakh | カザフ語 | － | － | － | ○注1 |
| Catalan | カタルーニャ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Galician | ガリシア語 | ○ | － | ○ | － |
| Korean | 韓国語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Cantonese | 広東語 | ○ | ○ | ○ | － |
| Kannada | カンナダ語 | ○ | － | ○ | － |
| Greek | ギリシャ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Kyrgyz | キルギス語 | － | － | － | ○注1 |
| Gujarati | グジャラート語 | ○ | － | ○ | － |
| Khmer | クメール語 | ○ | － | ○ | － |
| Croatian | クロアチア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Javanese | ジャワ語 | ○ | － | ○ | － |
| Georgian | ジョージア語 | ○ | － | ○ | － |
| Sinhala | シンハラ語 | ○ | ○ | ○ | － |
| Swedish | スウェーデン語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Zulu | ズールー語 | ○ | － | ○ | － |
| Spanish | スペイン語 （スペイン） |
○ | ○ | ○ | ○ |
| Spanish （America） |
スペイン語 （米国） |
○ | スペイン語 (スペイン) |
スペイン語 (スペイン) |
|
| Spanish （Argentina） |
スペイン語 （アルゼンチン） |
○ | スペイン語 (スペイン) |
スペイン語 (スペイン) |
|
| Spanish （Colombia） |
スペイン語 （コロンビア） |
○ | スペイン語 (スペイン) |
スペイン語 (スペイン) |
|
| Slovak | スロバキア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Slovenian | スロベニア語 | ○ | － | ○ | ○注1 |
| Swahili | スワヒリ語 | ○ | ○ | ○ | － |
| Sundanese | スンダ語 | ○ | － | ○ | － |
| Serbian | セルビア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Thai | タイ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Tamil | タミル語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Czech | チェコ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Chinese_Simplified | 中国語 (簡体字) |
○ | ○ | ○ | ○ |
| Chinese_Traditional | 中国語 (繁体字) |
○ | ○ | ○ | ○ |
| Telugu | テルグ語 | ○ | － | ○ | － |
| Danish | デンマーク語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| German | ドイツ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Turkish | トルコ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Japanese | 日本語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Nepali | ネパール語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Norwegian | ノルウェー語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Pashto | パシュトー語 | － | － | － | ○注1 |
| Basque | バスク語 | ○ | ○ | ○ | － |
| Hungarian | ハンガリー語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Hindi | ヒンディー語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Filipino | フィリピノ語 | ○ | ○ | ○ | ○※タガログ語 |
| Finnish | フィンランド語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| French | フランス語 （フランス） |
○ | ○ | ○ | ○ |
| French （Canada) |
フランス語 （カナダ） |
○ | フランス語 (フランス) |
フランス語 (フランス) |
|
| Bulgarian | ブルガリア語 | ○ | － | ○ | ○注1 |
| Vietnamese | ベトナム語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Hebrew | ヘブライ語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Persian | ペルシャ語 | ○ | － | ○ | ○注1 |
| Belarusian | ベラルーシ語 | － | － | － | ○注1 |
| Bengali | ベンガル語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Polish | ポーランド語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Portuguese | ポルトガル語 （ブラジル） |
○ | ○ | ポルトガル語 （ポルトガル） |
○ |
| Portuguese | ポルトガル語 （ポルトガル） |
○ | ポルトガル語 （ブラジル） |
○ | |
| Macedonian | マケドニア語 | － | － | － | ○ |
| Marathi | マラーティー語 | ○ | － | ○ | ○注1 |
| Malayalam | マラヤーラム語 | ○ | － | ○ | － |
| Malay | マレー語 | ○ | ○ | ○ | － |
| Burmese | ミャンマー語 | ○ | ○ | ○ | － |
| Mongolian | モンゴル語 | － | － | － | ○注1 |
| Lao | ラオ語 | ○ | － | ○ | － |
| Latvian | ラトビア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Lithuanian | リトアニア語 | ○ | － | ○ | ○注1 |
| Romanian | ルーマニア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
| Russian | ロシア語 | ○ | ○ | ○ | ○ |
注1) 印の言語は音声読み上げ非対応
